estee-janssens-745865-unsplash.jpg

Tout savoir sur mon apprentissage du coréen

시작이 반이다. - Commencer c’est déjà la moitié du travail fait.

La volonté d'apprendre une nouvelle langue

J'ai commencée mon apprentissage du coréen en été 2018. Mais bien avant ça, j'avais essayée de me lancer quelques années plutôt sans grand succès.. Se lancer dans l'apprentissage d'une nouvelle langue n'est pas chose facile, si la volonté n'est pas forte on échoue rapidement. Malgrès les nombreux faux départ, cela va bientôt faire 1 an que j'apprend cette fabuleuse langue.

Le coréen est une langue difficile?

J'aurais tendance à dire que non.. comparé au chinois ou encore le japonais c'est à mes yeux l'une des langues asiatiques les plus simples à apprendre. Bien qu'avec honnêté je suis incapable pour le moment de tenir une conversation en coréen au bout de bientôt 1 an. J'ai une bonne excuse ... pour moi l'écriture et la lecture est à maitriser sur le bout des doigts avant tout dans cette langue.


Comment j'apprend le hangeul

J'avoue que le hangeul je le revise chaque jours encore aujourd'hui, je trouve que ça peu se perdre très rapidement si on ne le pratique pas régulièrement. Après avoir appris tous les signes avec des applis & cours en ligne gratuit. Je m'efforce de mettre pause sur mes dramas lorsqu'il y a du hangeul à lire, je lis mes chansons pendant l'écoute, je lis minimum une phrase par jour.. ( de la pratique encore et toujours. )

Et la grammaire j'en suis où?

J'ai longtemps pensé que je n'avais pas encore le niveau pour passer à la grammaire. C'était une illusion et cela m'a fait perdre énormément de temps. Du coup, actuellement mon niveau de grammaire n'est pas élevé.. Je connais quelques particules, la structure des phrases.. le chemin est encore long.


Les livres que je recommande

  1. Korean grammar in use (tous les niveaux)
  2. My korean 1 & 2
  3. Active korean 1 & 2
  4. Colloquial korean the complete course for beginners
  5. Using korean
  6. Essential Korean
  7. Complete guide to the topik

Mes applis pour apprendre efficacement

  1. Lingodeer (leçon de coréen)
  2. Memrise (vocabulaire)
  3. Quizlet (flashcards)
  4. Eggbun (leçon de coréen)
  5. Poppopping korean (hangeul)
  6. Infinite korean (jeu d’apprentissage)
  7. Scribd (pdf de livre d’apprentissage)

tumblr_pq80mtxccq1r5iugro5_540.gif

Quelques sites utiles

  1. https://talktomeinkorean.com (leçon en ligne)
  2. https://h-eonno.tumblr.com (blog de leçon en ligne)
  3. http://hompi.sogang.ac.kr/korean/ (leçon en ligne)
  4. https://dic.daum.net/index.do?dic=eng (dictionnaire)
  5. http://pronunciation.cs.pusan.ac.kr/ (prononciation)
  6. https://endic.naver.com/?sLn=en (dictionnaire)
  7. https://howmanykoreanwordsdoyouknow.ryanbrainard.com/ (combien de vocabulaire connais-tu?)

Mes conseils pour bien débuter

  • Commencer par apprendre le hangeul, c'est pour moi le plus important avant d'entamer quoi que ce soit d'autre.
    • Entrainez-vous à l'écrire & à le lire chaque jours 20 minutes par exemple.
    • Prenez le temps d'écouter et de répétez ce que vous entendez pour la prononciation.
  • Apprenez du vocabulaire mais dans des phrases complètes.
    • Pourquoi? Car vous allez pouvoir détecter la structure de phrase, les particules, la conjugaison des verbes...
  • Plongez-vous dans la grammaire (structure de phrase/particule/conjugaison etc..)
  • Si vous ne vivez pas en corée du sud, faites vous une immersion..
    • Ecoutez la radio, de la musique, visionnez des dramas et des films, voir même des émissions coréen(e)s.
    • Parlez à siri/bixby/google assistant en coréen et paramétrez le en coréen.
    • Essayez de penser en coréen, si vous manquez de vocabulaire sortez le dictionnaire et la grammaire et construisez la phrase que vous ne savez pas dire...
  • Fixez-vous des objectifs à atteindre, visualisez où vous devez aller.
    • Quelqu'un qui part à l'aveugle ne progresse pas beaucoup, visualisez le niveau que vous souhaitez atteindre.
  • Trouvez votre curriculum, créez-le.
    • Il n'y a pas qu'un chemin pour apprendre une nouvelle langue, il peut y avoir plusieurs ou un seul avec plusieurs routes et virages.

Pourquoi j'apprend le coréen? & pourquoi tu devrais te lancer?

  1. Pour le plaisir de savoir parler une nouvelle langue en dehors de votre langue maternelle et même de l'anglais ou de l'espagnol (c'est du déjà vue haha).
  2. Muscler son cerveau à l'apprentissage. Saviez-vous que moins vous apprennez et plus il va se rouiller? Toutes les personnes qui vous disent qu'à 40 ans elle ne se sentent pas d'apprendre à nouveau à cause de l'âge... Non c'est à cause de la non gymnastique du cerveau. Même à 70 ans vous serez capable d'apprendre.
  3. Apprendre une nouvelle langue c'est également en apprendre plus sur la culture d'un autre pays. Et si vous ne le saviez pas, la corée du sud est un super pays à découvrir.
  4. Pouvoir élagir votre réseau d'amis ou de partenaire d'affaire. Vous aurez accès à encore plus de monde sur la planète.
  5. Parce que c'est une jolie langue, avec encore une fois une belle histoire derrière.
  6. Pour pouvoir regarder vos dramas et films coréens sans sous-titre français.
  7. Vous permettre d'avoir accès au métier de traduction freelance.
  8. Car vous souhaitiez apprendre une langue asiatique et que celle-ci semble la plus proche de vous, maybe.
치지 않은 공은 100% 골인되지 않는다.
— Vous manquez 100% des tirs que vous ne tentez pas.